奈达功能对等理论下《好运气》中复合句汉译分析任务书

 2022-01-26 22:05:28

全文总字数：1682字

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

毕业论文题目为：奈达功能对等理论下《好运气》中复合句汉译分析（An Analysis of the Translation of English Complex Sentences in Good Luck from the Theoretical Angle of Nidas Functional Equivalence）本论文旨在对英语复合句翻译进行分析，符合英语专业本科培养计划语言方向的培养要求，难度适中，字数在4500字左右。

本课题属于英语文本翻译研究，符合英语专业本科培养计划语言方向的培养要求。

具体内容及要求包括：1．认真研读散文《好运气》；2．明确英语复合句定义与分类；3．了解尤金奈达的功能对等理论。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

2. 实验内容和要求

无

3. 参考文献

谭载喜（1999），《新编奈达翻译》，北京：中国对外翻译出版公司。王小丹（2009），《奈达的功能对等论及其评价》，陕西师范大学学报。石延芳（2003），《功能对等理论与汉语习语的英译》，《国际关系学院学报》。张雪芳（2008），《从动态对等到功能对等》，安徽文学。庄绎传（2015），《翻译漫谈》，北京：商务印书馆。柯平（1993），《英汉与汉英翻译教程》，北京：北京大学出版社。李长栓（2004），《非文学翻译理论与实践》，北京：中国对外翻译出版公司。Munday, J. (1979). Introducing Translation Studies: Theories and Applications. New York: Routledge.Nida, E. A. (1993). Language, Culture and Translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. German, Helen. (1993). Discourse in Eugene Nidas translation theory. University ofOttawa.

4. 毕业设计（论文）计划

起讫日期 设计（论文）各阶段工作内容 备 注2020.11.10-2020.12.31 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计（论文）题目，学生选题，任务书下达，指导学生查阅文献，做好开题前期工作。

启动阶段2021.1.1-2021.2.28 在广泛查阅资料的基础上，完善课题研究方案，完成文献综述和开题报告等工作，组织开题论证和初期检查工作。

开题阶段2021.3.1-2021.3.20 完成并提交论文第一稿。

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章