1. 毕业设计（论文）的内容和要求
古今汉语的差异给非专业人士阅读古籍带来一些障碍，但随着计算机的技术的发展，有望实现古文的机器翻译，但现有的一些研究中古文的机器翻译往往存在歧义、词汇翻译不精准等有待提高的地方。
从古代汉语、现代汉语角度探索在古文今译过程中如何选择词汇，即哪些因素影响词汇的选择是本课题应达到的目标。
2. 实验内容和要求
1、对文本材料进行分析（《左传》隐桓二公文本），主要是用现有翻译与古文词语进行对照，得到相关数据，发现一些语音、语法等方面与翻译有关的因素；
2、参考学界对古文今译的研究与理论成果；了解机器翻译的相关原理；比较古文今译与双语翻译，从中得到启发；
3、结合数据与理论，对词汇选择的策略进行探究，并得到相应结论。
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
3. 参考文献
杨伯峻.《论语译注》（简体字本）[M].北京:中华书局, 2006年版.
杨伯峻 徐提.《白话左传》[M].北京：中华书局,2016年版.
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
4. 毕业设计（论文）计划
1、资料搜集：2022年12月22日——2022年2月22日；
2、写作初稿：2022年2月23日——2022年3月29日；
3、修改提高：2022年3月30日——2022年4月30日；
剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付
以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
