1. 毕业设计（论文）的内容和要求
近年来，一些学者从不同的理论视角对网络流行语的翻译进行研究。但是，随着社会的日新月异发展，新的网络流行语如雨后春笋层出不穷，如何翻译这些新的的网络流行语，实现其在原文中的功能，值得持续关注。
本文拟以奈达的功能对等理论为指导，针对网络流行语的特征，对其翻译策略进行探析，便于我们更好的理解网络流行语的内涵，同时也希望对跨文化交流能够起到一定的积极作用。
2. 实验内容和要求
本课题拟从功能对等视角研究近几年来网络流行语的翻译，重点从分析探讨网络流行语的翻译方法，是如何通过直译，仿译，意译和增译等翻译策略巧妙的达到原语的功能。全文分为四个部分，第一部分先做论题的简要概述。第二部分主要回顾前人的一些理论和关于本论题的相关成果。第三部分是全文的重点，从直译，仿译，意译，增译四个翻译策略研究网络流行语的翻译。第四部分总结全文。
本课题的撰写应该在导师的指导下独立完成。论文应该做到中心突出，层次清楚，结构合理，论据充分，条理清楚，文字语法通顺。同时论文字数不少于4000字，关键词3-5个，文末得附有参考文献，其中英文文献至少3篇，中文6篇。
3. 参考文献
Nida,E.A.TowardaScienceofTranslatingLeiden,E.J.Brill,1964.
Nida,E.A.andC.R.TaberTheTheoryandPracticeofTranslationLeiden,E.J.Brill,1969.
Nida,Eugene.TranslatingMeaning.California:EnglishLanguageInstitute,1982.
4. 毕业设计（论文）计划
开题论证：2022年3月12--19日
选题审核：16年3月28-31日（3月31号前完成网上任务书填写）
论文写作：16年4月1日16年5月1日（4月10号前提交中期检查表）
以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 从《小妇人》看家庭教育中的母亲角色任务书
- 功能对等视角下电影《新木乃伊》字幕翻译技巧研究任务书
- 功能对等理论在电影字幕汉译中的应用—以《帕丁顿熊2》为例任务书
- 浅析英语口语教学中真实语境的创设任务书
- 略读、扫读技巧在雅思阅读中的运用任务书
- 中西方餐桌礼仪文化差异任务书
- 基于言语行为理论的课堂问答话语研究任务书
- 浅谈英语委婉语的语用功能任务书
- The influences of Culture Differenences of Translation by Analyzing HongLouMengs Version从《红楼梦》 的英译本看文化差异对翻译的影响任务书
- 小学英语故事教学法的有效性研究任务书
