生态翻译学视野下电影《A Dogs Purpose》的字幕翻译研究任务书

 2023-09-25 08:18:42

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本课题主要从生态翻译学角度探讨分析《A dogs purpose》的字幕翻译，首先对生态翻译学的产生和发展做了简要的阐述，然后从语言维，文化维和交际维三个角度的选择与适应作探讨分析，以期对电影字幕的翻译研究以及生态翻译学的应用研究做些探索。

2. 实验内容和要求

1. 要细心研读所借阅的参考书目，如：Translation Goes To the Movies，Translation as Adaptation and Selection等。

要尽可能多的搜集有关资料并认真研究。

反复研究电影《A Dog''s Purpose》的字幕，读懂读透。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

3. 参考文献

Peter Newmark. Approaches to Translation[M].Shanghai: Shanghai Foreign language Education Press2001:62 Michael Cronin. Translation Goes to the Movies. Shanghai Foreign Language Education Press. 2011. Nida. Eugene A. The Theory and Practice of Translation[M]. 1969 Hu, Gengshen.Translation as Adaptation and Selection[J]. Perspectives: Studies in Translatology.2002(4): 283-291 胡庚申.生态翻译学建构与阐释[M].北京：商务印书馆，2013 胡庚申，生态翻译学解读 [J] 中国翻译，2008（6）。胡庚申，生态翻译学的研究焦点与理论视角 [J] 中国翻译 2011（2）。胡庚申，翻译适应选择论[M] 2004 武汉：湖北教育出版社。王祖友. 《生态翻译学和翻译生态学之辩》. 2014(1) 曹健. 《从生态翻译学角度看英语影视剧字幕翻译》. 2012（20）

4. 毕业设计（论文）计划

2022年12月 查阅资料，确定选题 2022年3月初 开题 2022年3月上旬到4月中旬 查阅文献，完成初稿写作 2022年5月初 论文修改 2022年5月中 完成定稿，准备答辩

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章