1. 毕业设计（论文）的内容和要求
本论文课题属于研究分析型，选题符合德语专业本科培养计划的要求。
作者须学习掌握中翻德方面的知识，参阅中外学者有关功能翻译理论的文献资料，了解本研究课题前沿成果的基础上，对中国企业简介的德译特点分析，从多角度探讨企业简介翻译的特点和其中出现的问题，重点在做多视角的对比和分析，需要做到立论鲜明，说理详尽，观点具有说服力。
重点内容包括：1.功能翻译理论；2.中国企业德译的特点及作用；3.中国企业简介德译和德国企业简介的差异；4.造成这种差异的原因分析。
2. 参考文献
[1] Bell, R. T. (2003) Translation and Translationen: Theory and practice[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press[2] Nord, C. (2001) Translating as A Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press[3] Newmark, Peter (2004) Approaches to translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press[4] Schneller, Beverly E. (1995), Writing about Business and Industry, New York: Oxford University Press[5] Chen Xiao Wei（陈小慰）. (2011) 翻译功能理论的启示对某些翻译方法的新思考[J]中国翻译,（4）: 9～12.[6] Li Lan (李兰) . (2013) 从目的论角度看公司网页企业简介的英译以海尔集团和格力电器为例 [D] 苏州：苏州大学[7] Niu Xin Sheng (牛新生). (2010) 从目的论视角探析企业简介翻译错误及其成因[N] 宁波大学学报（人文科学版）[8] Zhong Wei He, Zhong Yu(仲伟合，钟钰). (1999) 德国的功能派翻译理论[J] 中国翻译（3）: 47～49
以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- Analyse der Konflikte zwischen Vater und Sohn in Kafkas Werken aufgrund Carl Gustav Jungs Analytischen Psychologietheorie – am Beispiel von #8222;Die Verwandlung“ und #8222;Brief an den Vater“ von Franz Kafka 基于荣格分析心理学理论解读卡夫卡笔下的父子冲突 – 以《变形记》和《致父亲》为例任务书
- Analyse über die Ursachen von Minderwertigkeit und die Methoden zur überwindung der Minderwertigkeit aus der Perspektive des Idealismus–am Beispiel ?Wozu leben wir“ von Alfred Adler从理想主义角度分析自卑的成因及克服方法——以阿尔弗雷德·阿德勒作品《自卑与超越》为例任务书
- Analyse des humanit#228;ren Denkens von Heinrich B#246;ll——am Beispiel von #8222;Haus ohne Hüter“ 浅析海因里希·伯尔的人道主义思想——以《无主之家》为例任务书
- Analyse des Einflusses von Freuds Psychoanalyse in Stefan Zweigs biographischer Literatur——am Beispiel von #8222;Die Baumeister der Welt“ 浅析弗洛伊德精神分析学在斯蒂芬•茨威格传记文学的影响——以“世界建筑师”系列为例任务书
- Analyse der #196;hnlichkeiten und Unterschiede der Automobilwerbesprachen von Deutschland und China aus der Perspektive der Textlinguistik 从篇章语言学角度分析中德汽车广告语言的异同任务书
- Analyse der deutschen übersetzung von Bildern in alten chinesischen Gedichten —am Beispiel#160; von Ausgew#228;hlten Gedichten der Tang 浅析中国古诗中的意象在德语翻译中的体现——以《唐诗选》为例#160;任务书
- Totalitarismus und Angst in Herta Müllers Werken——am Beispiel vom “Niederungen” und “ Atemschaulek” 赫塔·米勒作品中的极权主义和恐惧主题研究——以《低地》和《呼吸秋千》为例任务书
- Analyse der deutschen übersetzung von #8222;Wir Drei“ mittels der Theorie der Funktionsgerechtigkeit von Nida 以奈达功能对等理论浅析《我们仨》德译本任务书
- Analyse der Hauptfiguren im Roman #8222;Ansichten eines Clowns“ von Heinrich B#246;ll 海因里希·伯尔小说《小丑之见》的主要人物分析任务书
- Analyse der Figur von Mephistopheles in “Faust” 浅析《浮士德》中魔鬼梅菲斯特的形象任务书
