《包法利夫人》李健吾译本和周克希译本的比较分析任务书

 2021-08-20 22:50:16

1. 毕业设计（论文）主要内容：

Lemémoireapourobjectifd'analyserlesavantagesdedeuxversions chinoisesdeMmeBovarylaversiondeLiJianwuetcelledeZhouKexipourinspirerd'autrestraducteurslittéraires.Danslapremièrepartie,onparleradel'ouvrageoriginal,delaviedeFlaubertetlesspécialitésd'écriture.Dansladeuxièmepartie,onmontreralesdifférentesopinionsdedeuxauteursconcernantlatraductionlittéraire.Danslatroisièmepartie,onanalyseralesdifférencesentrecesdeuxversionssousl'aspectdessignificationsdulangage,dutraitementdesmêmesparagraphes,etc.Dansladernièrepartie,onproposeradescritèresd'admirationenanalysantlesavantagesdedeuxversions.

2. 毕业设计（论文）主要任务及要求

1.Chercherdesressourcesvariéespourdéterminerlesujetdemémoire.

2.Lirelesmémoiresdesdiplmésprécédentsetcollecterdesdonnéesetmatériauxafindefairelapréparationpourlemémoire.

3.Aprèsavoirétablileplan,communiqueravecletuteuràtempsaucoursdel’écriturepourl’avancementdumémoire.

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

3. 毕业设计（论文）完成任务的计划与安排

Le 26, decembre la determination du sujet

Le 3, mars la presentation du plan

Le 13, avril la presentation du premier brouillon

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

4. 主要参考文献

[1]李建吾. 包法利夫人[M]. 北京：人民出版社. 2003

[2]周克希. 包法利夫人[M]. 上海：上海译文出版社. 2007

[3]周克希. 周克希译文集[M]. 上海：华东师大出版社. 2012

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章