1. 毕业设计（论文）主要目标：
本次研究旨在通过对汉韩拒绝言语进行对比分析，寻找不同的方法来促进其在跨文化交际中的运用，借以减少交际双方之间因为语言差异所造成的交流障碍。本文结合语言学、语用学、交际法等理论对中国和韩国留学生的拒绝表达方式进行了考察，并重点分析研究了这些表达方式的异同及话语者的言语策略的异同之处，文章最后对于拒绝语在跨文化交际中的运用提出相关的语言技巧和教学建议。本次调查的目的不仅在于引起对外汉语教学界对拒绝语表达项目的教学实施必要性的认知，促进其改进教学内容与方法，更为重要的是，为韩国留学生在跨文化交流过程中提供一些行之有效的建议，从而使得留学生更够更加从容地应对汉语环境中的人际交往问题。
2. 毕业设计（论文）主要内容：
本文一共包括四个部分，具体内容如下：第一部分是绪论部分，主要介绍了汉韩拒绝语研究的现状、研究目的与意义、研究方法和对象；第二部分旨在分析汉韩拒绝言语之间的异同点，重点从拒绝言语、拒绝表达方式、拒绝策略、话语对象、拒绝程度等方面进行分析。其中主要是从拒绝语言、语言交际策略两个方面来对拒绝策略进行阐述，在拒绝程度方面通过数据分析来论证此观点。第三部分重点描写了韩国人使用汉语表达拒绝时存在的问题以及对汉语教学中的一些建议。第四部分是结语，也是对本文的总括概述，主要分析了本文中存在的一些有待改进的问题，例如调查对象汉语水平不同等因素可能也影响到被调查者使用拒绝语的具体情况等等。
3. 主要参考文献
［1］马月兰．中美拒绝语策略共性比较研究,西安外国语学院学报.2002
［2］王爱华.英汉拒绝言语行为表达模式调查外语教学与研究,外国语文双月刊.2001
［3］姚俊.从英汉拒绝策略的语用对比看中西文化差异,山东外语教学，2003年第1期.2003
以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
