1. 毕业设计（论文）主要目标：
惯用句是民众在漫长的语言文化生活中逐渐创造并丰富出来的，能形象生动的反应出民众日常生活的各个方面以及不同的思维习惯。惯用句不进用于口头会话，也被广泛运用于文章和媒体中。中日文化紧密相连，日语深受汉语影响，与汉语惯用句有许多相似之处。但日本也有自己独特的民族特色、风俗习惯，所以通过归纳、总结中日之间惯用句的相似于不同之处，进而更深入地研究中日民族间的文化背景、思维习惯等差异，有助于日语学习者了解日本人的思维习惯，更准确的理解、掌握、运用日语。
2. 毕业设计（论文）主要内容：
（1）、做一份关于动物的日语惯用句的アンケート，取几个动物为例，考察中国的日语初学者对这些惯用句的掌握情况。
（2）、通过アンケート中的正确与错误率以及错题的分布趋势，得出结果，提出研究目的与方向。
（3）、就问卷中的例子，逐一分析中日之间的相似之处：
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
3. 主要参考文献
[1] 徐慧 『从动物惯用语看中日文化象征表现的特征』 西南交通大学 2007
[2] 徐曌瑢 『析日语惯用句的翻译策略——以与动物有关的惯用句为例 』 西安外国语大学 2010
[3] 学习研究社词典编辑部 『日本纵横』 上海外语教育出版社 2007
剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付
以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
