1. 1. 毕业设计(论文)的内容、要求、设计方案、规划等
论文结构和格式需严格按照《日语系论文结构规范》及《日语系论文格式规范》的要求,需包含封面、中日文摘要、目录、正文、参考文献、致谢等必要部分,不少于8000字。1.论文结构一般按照 1.开始叙述该课题研究的目的意义或选定这一课题的契机缘由 1.はじめに 2.前人研究对现有的相关研究的概况作简单的描述,并指出其问题点或不足,从而提出问题。 2.先行研究 3.针对提出的问题进行研究。本部分为论文的主要内容。要尽可能提出自己的见解,或者对还没有人进行整理研究的零散的资料加以归纳分类。 3.本研究の内容 論点 論拠 論証 4.对本课题进行总结。 4.おわりに まとめ 結論2.论文必须用日语撰写,所撰写的内容要反复阅读后加以修改。直到基本没有用词、语法、文体、立论和逻辑方面的错误。3.撰写论文前要仔细研读前人研究成果,对相关内容的引用一定要注明出处,不得随意抄袭。4.参考文献按照日语和中文分开罗列。参考文献按照作者(时间)论文或书名、杂志名、发行机构或出版社的顺序排列。中文按照作者汉语拼音顺序排列,日文按照作者日语读音的五十音图顺序排列。注按照作者(时间)论文或书名、杂志名、发行机构或出版社、具体页码的顺序排列。5.撰写论文的今后的日程安排如下2014年3月完成初稿的写作2014年4月中旬进行中期检查2014年4月下旬至5月中旬修改定稿2014年5月下旬评阅2014年6月初答辩
2. 参考文献(不低于12篇)
国外部分:日本关于主语省略的研究已经深刻,涉及到了语用学、句法学、文体学、社会学等多个领域,如小林修一『日本語における<話し手>の位相と主体』、小川泰生的《日汉翻译时的主语省略问题》(1997年)、森田良行《言葉を創る日本人の発想》(1995年)。日本主语省略的研究不仅领域广,研究方法也很多样。比如恵谷容子编著的《説明文と随筆の文章における主語の省略(主语省略在说明文和随笔上的体现)》各选五篇材料列出表格通过对比分析的方法来研究主语省略在说明文与随笔两种文体中的体现与差异,结论得出有据可依,一目了然,但是结构分的不是很清楚,让读者看起来很吃力。 国内部分:国内也有很多关于主语省略的研究,其中最多的是有关语用学和社会学的。语用学如张彩红的《日语主语的省略表达及其语用方面得体性的实现》、崔崟的《日语中制约主语省略的若干因素》等,这些研究归纳、总结了主语省略的方式,并且分析了形成这种语言现象的成因。社会学角度出发的有付明非的《浅析日语省略表达的文化内涵》、江晶瑶的《日语中省略现象背后的文化因素》、陈荻、张卫娣的《合作原则与日语的省略现象》等,这方面的论文从日本人的性格特征分析了日语主语省略背后的文化因素。而李洁的《日语口语中的省略形式-以日剧台词为例》等则从语用学和社会学两个角度分析,先分析归纳主语的省略形式,然后透过现象看本质,探究形成这种语言现象的社会文化背景及说话人的表述意图。 参考文献: [1]小林修一『日本語における<話し手>の位相と主体』東洋大学社会学部紀要 第43-2号2005 [2]恵谷容子『説明文と随筆の文章における主語の省略』早稲田大学日本語教育研究 [3]张彩红《日语主语的省略表达及其语用方面得体性的实现》中北大学学报第二卷第四期2005 [4]崔崟《日语中制约主语省略的若干因素》燕山大学学报第七卷第一期2006 [5]付明非《浅析日语省略表达的文化内涵》上海外国语大学学报2000 [6]江晶瑶《日语中省略现象背后的文化因素》经济研究导刊(20)237页2009 [7]陈荻、张卫娣《合作原则与日语的省略现象》考试周刊第11期2009 [8]董建荣、董素娥《奇妙的日语省略表达》考试周刊第3期2010 [9]李洁《日语口语中的省略形式-以日剧台词为例》社会科学版(03)2009 [10]许真《日语中模糊语言现象的心理透视》大连外国语学报第五期1994 |
以上是毕业论文任务书,课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。