关于日本文化中的“沉默”现象任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

据说在日本生活过的人都有过这种感觉，日本的公共场合是安静和沉默的。日本的电车就是一个例子。即使在早上上班和下午下班的高峰时段，坐在电车上的时候也是听不到什么日本 人讲话的声音的。大家都是低着头，默默地坐在那，或是想自己的事情，或是看书，或是打盹。即使是小孩和年轻人，也都默默地遵循这种沉默气氛的规则。因此如果不能正确理解日本式沉默，也就无法顺利地与日本人进行跨文化传播。日本人以心传心式的静默交流在跨文化传播中往往会形成一定的障碍。理解属于人的属性，是受个人所处的文化环境所影响的，因此要更好地实现跨文化传播就必须学会理解不同的文化背景，在理解其文化内涵后才能进行真正的沟通。

本课题意在通过论述日本语言及社会两方面中的沉默现象分析沉默的语用功能和特征以及形成日本这一交流特征的原因和背景，同时探究在这样的日语这样的文化背景下，该如何正确理解日本的沉默，从而给今后的中日文化交流提供更为准确的导向性指导。能够完成这样一个的研究是极具国际性意义的工作。

2. 实验内容和要求

本论文将从日本人的这样一个语言特征开始，分析沉默的形成背景，列举日语及日本社会中的沉默表现。从而研究形成这一语言现象的日本文化特征，并指出沉默也是一种语言，其间的非语言行为极具重要性，对交流产生着举足轻重的影响。跨文化传播中的主题和关键就在于不同文化间的相互理解，认同是跨文化传播的先决条件。然后分析形成这一沉默现象的原因和文化背景，继而通过分析沉默期间的非语言行为来最终达到更正确理解沉默以促进今后中日的文化交流的研究目的。

要求：

3. 参考文献

[1] [日]松本一男.中国人与日本人.天京渤海湾出版公司.1988年.

[2] [日]佐佐木瑞枝.日本世情.北京外语教学与研究出版社、1998（1995）年.

[3] 梅棹忠夫.何谓日本.天津百花文艺出版社.2001年.

4. 毕业设计（论文）计划

选题：2022-3-21

任务书：2022-5-8

论文初稿与答辩：2022-5-23

论文定稿：2022-5-24

您可能感兴趣的文章

• 日语中关于身体的惯用语——以“目”和“手”为中心任务书
• 日本轻小说的发展现状和社会影响任务书
• 日本的ACG术语在中国的使用情况任务书
• 日本人的工匠精神对中国的启示-以和服制作为例任务书
• 日语量词的特殊变化任务书
• 中日日常交际用语对比任务书
• 从东野圭吾的《恶意》看人性的隐恶与自赎任务书
• 中日家庭教育观的比较任务书
• 日源词汇对中国青少年的影响任务书
• 浅析太宰文学中的女性形象—以《人间失格》为中心任务书