帕尔默文化语言学视角下诗歌意象的英译研究–以《长恨歌》许渊冲译本为例任务书

 2021-08-20 00:40:39

1. 毕业设计（论文）主要目标：

本次毕业论文的主要目标是，根据学校和学院对毕业论文的有关规定和要求，在老师的指导和安排下，完成对帕尔默文化语言学视角下诗歌意象的英译研究。

阅读相关相关文献，了解和掌握与本课题相关的研究成果，写出文献综述和开题报告。

开展调查研究，搜集资料和信息，并运用所学的理论和分析工具，对相关资料信息分析研究，撰写出一篇完整的研究论文。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

2. 毕业设计（论文）主要内容：

1.绪论：研究背景与研究意义，研究内容，主要研究方法；2.文献综述：回顾帕尔默文化语言学相关研究，诗歌意象研究的相关内容，白居易《长恨歌》相关英译研究；3.理论框架：帕尔默文化语言学的意象理论，帕尔默文化语言学中的对等原则，文化意象英译方法；4.帕尔默文化语言学视角下诗歌意象的英译研究：以《长恨歌》许渊冲译本为例5.结论

3. 主要参考文献

[1]Nida,E.A.1993.Language, Culture and Translating [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. 1993

[2]Palmer, G.B. Toward a Theory of Cultural Linguistics [M]. Ausin: University of Texas Press.1996

[3]许渊冲.翻译的艺术[ M].北京:中国对外翻译出版公司.1984.[4]纪玉华.帕尔默文化语言学理论的构建思路[J].外国语(上海外国语大学学报).2002[5]党争胜.“三化”并举译“长恨”,“三美”齐备诗如“歌”——许渊冲英译《长恨歌》赏评.外语教学.2008

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章