1. 毕业设计（论文）主要目标：
通过严复翻译理论中信、达、雅三个方面将人民日报中所总结的百大核心翻译热词进行划分。
总结其中的相同相似之处，结合当代时代背景进行文化翻译总结。
若有些热词不能被划分为这三类角度，则通过区分国内外语言语境以及翻译方式的不同进行总结。
2. 毕业设计（论文）主要内容：
综合运用所学的严复翻译理论知识，通过信达雅的翻译角度，结合导师所研究的知识，分析当前最具有社会主义核心价值观的中国共产党第十九次全国代表大会报告中人民日报所总结的一百个热门词汇的英语翻译。
通过毕业论文研究，不仅提高了调查研究、 理论分析、 撰写设计的能力；培养自身理论联系 实际的科学态度和全心全意为社会主义现代化服务的自觉性。
更准确深入地理解中西文化翻译的相同相似与差异之处，更好地了解和宣扬中国社会主义核心价值观。
3. 主要参考文献
1] 刘振铎. 古汉语标点与翻译方法[M]. 武汉：湖北教育出版社 , 1989. [2] 郭熙. 中国社会语言学[M]. 南京：南京大学出版社,1999,03. [3] 祝畹瑾. 社会语言学概论[M]. 长沙：湖南教育出版社, 1992，08.[4] R.A. Hudson. Sociolinguistics[M]. 北京：外语教学与研究出版社 , 2000.[5] 陈原. 社会语言学[M]. 北京：商务印书馆，2000.[6] 高佑梅，时庆梅. 英美语言变体及其社会交际功能[J]. 天津外国语学院学报，2003 [7] Catford,J.C. A Linguistic Theory of Translation[M]. London: Oxford University Press，1965. [8] 廖七一等. 当代英语翻译理论[M]. 武汉：湖北教育出版社，2001. [9] 张艳. 谈语言变体及分类[J]. 语文学刊，2009 [10] 侯桂杰. 浅谈语言变体及其社会意义[J]. 黑龙江教育学院学报，2002 [11] 古汉语教学小组编. 古汉语通论 上[M].武汉：华中师范学院教务处出版科 , 1964. [12] 王群.语言变体与翻译[J]. 皖西学院学报，2003[13] 马重奇.古汉语翻译述要[M].西安：陕西人民出版社 , 1990，12
以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 从《小妇人》看家庭教育中的母亲角色任务书
- 功能对等视角下电影《新木乃伊》字幕翻译技巧研究任务书
- 功能对等理论在电影字幕汉译中的应用—以《帕丁顿熊2》为例任务书
- 浅析英语口语教学中真实语境的创设任务书
- 略读、扫读技巧在雅思阅读中的运用任务书
- 中西方餐桌礼仪文化差异任务书
- 基于言语行为理论的课堂问答话语研究任务书
- 浅谈英语委婉语的语用功能任务书
- The influences of Culture Differenences of Translation by Analyzing HongLouMengs Version从《红楼梦》 的英译本看文化差异对翻译的影响任务书
- 小学英语故事教学法的有效性研究任务书
