全文总字数：1697字
1. 毕业设计（论文）的内容和要求
经过与导师讨论，确定毕业论文题目为：文化转向视域下的动物习语英汉翻译。
本研究从文化转向的视域来探讨动物习语的英汉翻译。
以中英文动物习语为例，主要从归化和异化的翻译策略出发，深入探究文化转向翻译理论在动物习语翻译中的应用和体现。
2. 实验内容和要求
无
3. 参考文献
1.Bassentt, S., Three men in a boat and Three men on the bummel. (5), 7.4.Nord, C. (2001). Translating as a purposeful activity, functionalist approaches explained, 13(2), 14-23.5.Nada, E. A. (1993). Language, culture, and translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Press.6.Venuti, L. (1995). The translator's invisibility. London and New York: Routledge.冯亚武,刘全福（2008），文化转向与文化翻译范式，《西安外国语大学学报》，16(4)：47-49。7.葛晓燕（2016)，改写与叛逆文化转向后的文学翻译，《科教文汇》，(11)：161。8.罗承丽（2009），操纵与构建：苏珊巴斯奈特文化翻译思想研究，北京语言大学，23-24。9.宋洁（2008），从跨文化角度看带有国俗语义的英汉动物习语的翻译，《湘潭师范学院学报(社会科学版)》，(04):72-73。10.王厚平(2014)，文化角度下的英汉习语翻译，吉林广播电视大学学报(10)，138-139。11.文艳玲(2020)，跨文化交际背景下动物习语英汉对比翻译研究，《海外英语》(07),146-147。12.曾文雄（2006），文化转向核心问题与出路，《外语学刊》，（2）：90-95。
4. 毕业设计（论文）计划
起讫日期 设计（论文）各阶段工作内容 备 注2020.11.10-2020.12.31 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计（论文）题目，学生选题，任务书下达，指导学生查阅文献，做好开题前期工作。
启动阶段2021.1.1-2021.2.28 在广泛查阅资料的基础上，完善课题研究方案，完成文献综述和开题报告等工作，组织开题论证和初期检查工作。
开题阶段2021.3.1-2021.3.20 完成并提交论文第一稿。
以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 从《小妇人》看家庭教育中的母亲角色任务书
- 功能对等视角下电影《新木乃伊》字幕翻译技巧研究任务书
- 功能对等理论在电影字幕汉译中的应用—以《帕丁顿熊2》为例任务书
- 浅析英语口语教学中真实语境的创设任务书
- 略读、扫读技巧在雅思阅读中的运用任务书
- 中西方餐桌礼仪文化差异任务书
- 基于言语行为理论的课堂问答话语研究任务书
- 浅谈英语委婉语的语用功能任务书
- The influences of Culture Differenences of Translation by Analyzing HongLouMengs Version从《红楼梦》 的英译本看文化差异对翻译的影响任务书
- 小学英语故事教学法的有效性研究任务书
