礼貌原则视角下商务英语函电中拒绝言语行为的研究任务书

 2023-02-04 21:36:50

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

美国语言学家Goffman（1955）根据中国胡先缙（1944）的“面子观”提出“脸面工程”--face work，但真正把“面子”作为研究话题引入语言学的是Brown Levinson （1978）的面子理论--积极面子和消极面子。而Leech（1983）礼貌原则的六大准则是基于上述理论提出的。面子理论和礼貌原则是基于言语行为而产生的，言语行为有直接言语行为和间接言语行为之分。

拒绝言语行为又分为直接拒绝和间接拒绝，是日常交际活动中必不可少的一部分，也一直是语言学家们研究的热点之一。而商务英语函电是商务活动交往中的重要组成部分，“拒绝”在函电中又屡见不鲜，但任何不当的拒绝言语行为都会威胁到被拒者的面子。若在商务英语函电中无法恰当有效地实施拒绝言语行为，则可能会破坏商务双方的关系，造成客户流失，给公司带来经济损失。然而，用礼貌原则来分析商务英语函电中拒绝言语行为的研究较少，因此，本文将通过回顾相关文献，收集并分析语料的方式，从礼貌原则视角分别研究商务英语函电中有效的以及不恰当的拒绝言语行为的特点，以期为商务活动者在撰写英文函电时能更恰当有效地实施拒绝言语行为提供一定启示。

2. 实验内容和要求

本文首先介绍Brown Levinson 的面子理论，其次阐述Leech礼貌原则理论的六大准则，然后细述商务英语函电中的拒绝言语行为。基于上述理论基础，通过回顾对日常生活、商务活动、影视著作等相关文献中的拒绝言语行为的研究，然后收集商务英语函电中的拒绝言语行为语料并对其进行归类，提出“赞誉准则在拒绝言语行为中占比最重”的假设，随后实施研究，进行数据分析，最后得出是否与假设相符的结论，并提出在撰写拒绝性商务英文函电时可遵循的建议。商务英语函电语料的收集将主要来源于专业书籍和网络，采用定量研究，运用礼貌原则理论研究如何行之有效地在商务英语函电中实施拒绝言语行为并提出一定建议，通过对语料的数据分析验证作者的假设是否成立。

3. 参考文献

Farahman Farrokhi, Mina Arghami. “An Investigation of the Use of Politeness Strategies in Refusal among Characters with Different Power Relations in English and Farsi Novels.”Australian International Academic Centre PTY. LTD, 10 (2017): 180-191.

Li Lin. A Pragmatic Study of English Refusal Speech Act. Wuhan: Central China Normal University, 2017.

Zhai Jingjing.A Study of Business Refusal Speech Act: the Perspective of International Variables in Politeness Theory. Chongqing: Sichuan International Studies University, 2018.

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

4. 毕业设计（论文）计划

2022年10月16日-2022年3月11日查阅资料，提交选题2022年3月12-23日 各组集中开题2022年3月23日-4月30日 查阅文献，完成初稿写作2022年5月1日-5月7日 论文修改2022年5月8日 完成定稿2022年5月9-10日 学院统一答辩

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章