从跨文化角度试论央视英语频道的语言现象任务书

 2023-03-10 09:07:54

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本课题试图从一名普通的高校英语专业学生的视角，结合跨文化交际学和对外传播学的相关知识，谈一谈央视英文国际频道在传播中国传统文化、介绍西方文化基本概念及展现当代中国主流文化环境等方面所作出的努力，进而分析其在对外传播中能够起到桥梁作用的原因。并在最后希望能够通过自己的研究，丰富广大电视观众及英语语言学习者的语言文化知识，并培养、提高其跨文化意识，并进一步增加大家对于该频道的认识及喜爱，从而为中国对外传播事业的发展，奉献自己的绵薄之力。

2. 实验内容和要求

本课题拟在前人的相关研究的基础上，先介绍中西方不同的文化内涵词汇及迥异的价值观，并准备将具有特定文化内涵的词语分为四类，即：全冲突词汇、半冲突词汇、全缺失词汇及半缺失词汇，分别加以解释和说明。再准备对央视英语新闻频道《文化快讯》栏目新闻稿进行研究，试图从跨文化角度，对央视英语新闻频道在传播中国传统文化、引进西方基本文化概念及展现当代中国文化面貌等方面进行分析。最后，对于新闻稿中可能会出现的一些有瑕疵的地方，加以分析，并给出自己的一些可能的建议。

3. 参考文献

Chen Zhian, Li Li, and Liu Chengyu. Intercultural Communication from Theory to Practice. Chongqing: Chongqing University Press, 2005.Deng Yanchang, Liu Runqing. Language and Culture. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1989.Li Yunchuan. A Panorama of Chinese Culture. Dalian: Dalian Technic University Press, 2008.刘飞, 李凯平. 《用英语说中国：民俗》（英文版）.上海:上海科学普及出版社,2008.关世杰.《试论对外传播中的共享价值观问题》.全国第二届对外传播理论研讨会论文集（上册）, 2011 (10):503-504.何育杰.《CCTV-News改版解析》.国际公关，2010（04）：74-75.贾玉新.《跨文化交际学》.上海:上海外语教育出版社,1997.李宇.《从宣到传电视对外传播研究》.北京：北京大学出版社，2013.翟秀凤，周智敏.《CCTV-News在亚洲地区的传播现状及效果分析》.青年记者，2012 （09）：81-82.张杏珍.《汉英文化词汇对比与跨文化交际》.中共南京市委党校学报，2007（05）:99-100.张宁光.《中英词汇的文化内涵差异》.科技资讯，2010（07）:215-216.周毅.《从词汇内涵看中英文化差异》.湖南医科大学学报，2010（03）:126-127.

4. 毕业设计（论文）计划

2013年11月20日-2022年2月20日 查阅资料，确定选题

2022年3月8日-12日 开题

2022年3月13日-4月13日 查阅文献，完成初稿写作

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章