从跨文化角度浅析中英讣告折射出的生死观差异任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

生者如何对待一个人的逝去，不仅跟逝者有关，还很大程度上反映了生者与其所处的社会对待死亡的方式。

中国报刊中，讣闻板块占据的版面微乎其微，普通人也没有通过讣闻发布亡者死讯的习惯，所以中国报刊中的讣闻版面绝大部分是名人或是曾作出突出贡献者的信息。

但反观西方报刊，其大部分报刊具有特色的专栏之一就是讣告，普通民众有通过报纸发布死讯的习惯，且讣闻写作内容不拘一格。

2. 实验内容和要求

内容： 1.本课题选取同一领域中西名人的讣告进行对比分析，以例子的差异为出发点； 2.从中国传统儒道佛思想对中华民族生死观的影响以及西方基督教主流教义和启蒙运动对以英美为主的西方人生死观的影响的角度来解读，帮助更好地体会中西文化差异。

3.根据中西文化差异总结中英讣告中反映出的中国对亡者社会价值的重视及西方对亡者社会价值和个人感受的重视。

要求： 1.收集和筛选资料，灵活运用到论文当中； 2.充分理解中国儒道思想及西方基督教主流教义和启蒙运动； 3.对该课题持有自己的想法并体现到论文当中； 4.配合指导老师，认真做好修改和完善的工作。

3. 参考文献

Jack,Goody. Death and the Interpretation of Culture: A Bibliographic Overview. American Quarterly,Special Issue: Death in America#5 Vol. XXVI (1975) p. 452.

Fowler,Bridget, and Esperana Bielsa. The lives we choose to remember:a quantitative analysis of newspaper obituaries.The Sociological Review Volume 55, Issue 2, May 2007:203-226

Sandler, Richard L., Mourning Delivery:An Examination of Newspaper Memoriams，1981

4. 毕业设计（论文）计划

1. 2022年12月10日~12月20日 确定的选题并收集料。

2. 2022年03月12日~03月31日 确定论文的标题以及结构、提纲，完成任务书。

3. 2022年04月01日~04月10日 确定论文初稿形式，进行中期检查。

您可能感兴趣的文章

• 从《小妇人》看家庭教育中的母亲角色任务书
• 功能对等视角下电影《新木乃伊》字幕翻译技巧研究任务书
• 功能对等理论在电影字幕汉译中的应用—以《帕丁顿熊2》为例任务书
• 浅析英语口语教学中真实语境的创设任务书
• 略读、扫读技巧在雅思阅读中的运用任务书
• 中西方餐桌礼仪文化差异任务书
• 基于言语行为理论的课堂问答话语研究任务书
• 浅谈英语委婉语的语用功能任务书
• The influences of Culture Differenences of Translation by Analyzing HongLouMengs Version从《红楼梦》 的英译本看文化差异对翻译的影响任务书
• 小学英语故事教学法的有效性研究任务书